Pérégrinations lyonnaises d’un apprenti cordonnier

Blessé pendant la Grande Guerre, Joseph Halter ne supporte pas longuement la station debout. Contremaître de scierie par métier, il opte pour une formation d’apprenti cordonnier à l’Ecole des Mutilés de Lyon-Gerland, de 1930 à 1931. Les cartes postales, pour le souvenir, qu’il envoie à sa famille sont datées de juin à octobre 1931. Suivons-le au fil de ses découvertes lyonnaises.

• Joseph Halter, blessé pendant la Grande Guerre, se forme comme apprenti cordonnier à l’Ecole des Mutilés de Lyon-Gerland en 1931.
• Il partage ses découvertes lyonnaises à travers des cartes postales adressées à sa famille.
• Ses lettres évoquent sa vie quotidienne, ses balades, et ses réflexions sur la ville de Lyon.
• Il décrit des moments de nostalgie et de liens familiaux tout en s’adaptant à sa nouvelle situation.
• Ses lettres mentionnent également divers lieux emblématiques de Lyon et des événements de la vie quotidienne.

Lire : La municipalité de Lyon et l’enseignement technique durant la Grande Guerre par Gérard Bodé et particulièrement le chapitre : La « mise en guerre » et la création de l’école des mutilés – https://books.openedition.org/enseditions/9944

Ecole des Mutilés de Lyon-Gerland, Certificat d’apprentissage Elève Cordonnier – © Alain Halter, documents familiaux.

Je mange comme un loup

LYON – Le Pont Wilson et Dôme de l’Hôtel-Dieu – © Alain Halter, documents familiaux.

“Le pont Wilson enjambe le Rhône à Lyon”.

Source et suite : https://fr.wikipedia.org/wiki/Pont_Wilson_(Lyon)
Lire Le Pont Wilson : https://www.patrimoine-lyon.org/accueil/les-fleuves/le-rhone et : https://www.ruesdelyon.net/pont/134-pont-wilson.html

© Alain Halter, documents familiaux.

“Lyon le 24 juin 1931, Chère Alice et enfants !
J’ai reçu la lettre avec un grand plaisir et je vois que toute la famille est en bonne santé et surtout René et Huguette. Dis-leurs que papa les embrasse bien et je suis très bien ici. Je mange comme un loup. Pour le moment, je travaille de sept (heures) et-demie à onze et-demie et de une et-demie à cinq et-demie, mais pas comme à l’usine Peugeot, on ne fait pas la vitesse mais bien.
Dimanche j’étais à Fourvière et j’ai vu ou était la catastrophe. C’était quelque chose.
Alors chère Alice comment vas-tu ? Tout le travail de jardinage est à peu près fini, tu peux te reposer un peu aussi. Victor m’a envoyé une carte depuis Dijon.
Je t’envoie une carte au lieu d’une lettre pour avoir des vues de Lyon. J’ai passé sur ce pont dimanche, c’est la saône. Alors à la prochaine lettre.
Je t’embrasse bien fort ainsi que nos deux chers petits. Joseph.
Bonjour à toute la famille et aux amis de l’atelier, salut”.

Pas beaucoup à dire aujourd’hui

“L’école est à 10 minutes d’ici, j’étais hier soir et j’ai monté le Rhône jusqu’au Pont Galliéni et je suis retourné à l’école par l’Avenue Jean Jaurès, cela m’a fait trois heures de marche”.

LYON ARTISTIQUE – Pont de la Mulatière – Jonction du Rhône et de la Saône – © Alain Halter, documents familiaux.

Lire Pont de la Mulatière : https://www.ruesdelyon.net/pont/405-pont-de-la-mulatiere.html

© Alain Halter, documents familiaux.

“Lyon le 29 juin 1931, Bien chère Alice et enfants !
J’ai reçu ta lettre avec un grand plaisir ce matin à neuf heures. J’étais juste en train de ressemeler une paire de soulier-dame semelle coussin. Je suis bien content quand tu m’envoie un mot et que toute la famille est en bonne santé.
J’étais en promenade hier soir. Si le René et la Huguette étaient ici, ils auraient vu de l’eau. J’étais là ou tu vois sur la carte.
Alors je vais très bien pour le moment et je pense que ma carte vous trouve tous en bonne santé. Je t’envoie une carte pour avoir de mes nouvelles parce que je sais pas beaucoup à dire aujourd’hui. Je t’envoie une carte pour la petite Marie, mais je ne dis pas beaucoup dessus, elle a des nouvelles de chez toi.
Alors reçois ma chère petite Alice ainsi que nos chers petits mes meilleures amitiés et bons baisers, Joseph”.

Les ponts de Lyon

Crédit à l’auteur : Tibidibtibo, CC BY-SA 3.0 creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0, via Wikimedia Commons.

“Cet article dresse une liste des ponts (viaducs) et passerelles de Lyon sur le Rhône et la Saône, ordonnés d’amont en aval”.

Voir l’article : https://fr.wikipedia.org/wiki/Liste_des_ponts_de_Lyon

Si tu voyais, c’est quelque chose

LA CATASTROPHE DE LYON-SAINT-JEAN – Une maison du Chemin-Neuf, éventrée du haut en bas, se dresse sur les décombres – © Alain Halter, documents familiaux.

© Alain Halter, documents familiaux.

“30 juin 1931,
Ma chère Alice et enfants !
Deux mots pour te donner de mes nouvelles qui sont très bonnes pour le moment et je pense qu’il en est de même chez toi, nos enfants et toute la famille.
Je t’envoie quelques vues de la catastrophe de la Fourvière, si tu voyais c’est quelque chose.
Je t’écris plus souvent parce-que tu trouves les nouvelles rares et cela me passe le temps, on a beaucoup de temps libre.
Je t’envoie une carte pour Marguerite. Alors en attendant de te lire ma petite, je t’embrasse bien fort ainsi que nos deux chers petits. Le bonjour à toute la famille. En même temps, j’envoie une carte à Fernand, Henri et Zabeth.
Bons baisers et bonnes amitiés, Joseph”.

Catastrophe de Fourvière

“La catastrophe de Fourvière (appelée aussi Catastrophe de Lyon – Saint-Jean) est un événement tragique de la ville de Lyon qui s’est déroulé dans la nuit du 12 au 13 novembre 1930. Un pan de la colline de Fourvière s’est écroulé causant la destruction de bâtiments et la mort de nombreuses personnes”…

Source et suite : https://fr.wikipedia.org/wiki/Catastrophe_de_Fourvi%C3%A8re

Il a fait de l’orage cet après-midi

LYON – Pont Pasteur – © Alain Halter, documents familiaux.

Voir : https://www.ruesdelyon.net/pont/404-pont-pasteur.html

© Alain Halter, documents familiaux.

“Lyon le 1 juillet 1931 – Bien chère Alice et enfants – Deux mots pour te donner de mes nouvelles qui sont bonnes pour le moment, je suis en parfaite santé et j’espère qu’il en est de même chez toi et nos chers petits et toute la famille. Il a fait de l’orage cet après-midi, ça rafraîchit un peu le temps. Je t’embrasse, ma petite, bien fort ainsi que nos chers petits – le bonjour à toute la famille. Bons baisers et bonnes amitiés, Joseph”.

J’ai fait une promenade en Ville

LYON – Abside de la Basilique de N.D. de Fourvière – © Alain Halter, documents familiaux.

© Alain Halter, documents familiaux.

“Lyon le 21 juillet 1931,
Chère Alice et enfants !
Deux mots pour te dire que je suis bien arrivé à Lyon. Le soir j’ai fait une promenade en Ville pour faire mes petites commissions.
Alors je pense que vous êtes tous en bonne santé. Je t’envoie une lettre demain.
Reçois mes meilleures amitiés et bons baisers ainsi que nos chers petits.
Bon baisers à toute la famille, Joseph”.

Fourvière et la Basilique Notre-Dame

“Fourvière est la colline qui domine le centre de Lyon à l’ouest en rive droite de la Saône, et le quartier central de cette colline, dans le 5e arrondissement de la ville. Appelée la « colline qui prie » (l’autre colline de Lyon, celle de la Croix-Rousse, étant la « colline qui travaille ») et surnommée la « montagne mystique » par Jules Michelet, elle est le lieu de fondation de la colonie romaine de Lugdunum (dite « capitale des Trois Gaules ») sur le site d’un sanctuaire gaulois antérieur dédié au dieu Lug (Lugdunum signifiant « colline de Lug »)”.

Source et lire plus : https://fr.wikipedia.org/wiki/Fourvi%C3%A8re – https://fr.wikipedia.org/wiki/Basilique_Notre-Dame_de_Fourvi%C3%A8re

Source : ZarlokX, CC BY-SA 4.0 creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0, via Wikimedia Commons – https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Vue_de_la_Basilique_et_de_la_tour_m%C3%A9tallique_depuis_la_Tour_Part-Dieu.jpg

Je t’envoie la vue du château que j’habite à Lyon Gerland

LYON-LA MOUCHE – Ecole des Mutilés de Lyon Gerland – © Alain Halter, documents familiaux.

© Alain Halter, documents familiaux.

« Lyon le 23 juillet 1931,
Chère Alice et enfants !
Deux mots pour te dire que je suis en bonne santé et je pense qu’il y en est de même chez toi et les enfants et toute la famille.
Je t’envoie la vue du château où j’habite à Lyon Gerland et une pour Marguerite.
Hier soir, j’ai fait une promenade dans le Parc de la Tête d’Or pour passer le temps. Je suis rentré à dix heures.
Reçoit mes meilleures amitiés et bons baisers ainsi que mes chers petits, Joseph.
Le bonjour à toute la famille ».

Ecole des Mutilés de Lyon-Gerland

Source : cafr.ebay.ca/itm/Affiche-guerre-14-18-ECOLE-DES-MUTILES-DE-LYON-GERLAND-Mutiles-DE-guerre-65x93cm-/333610473711 (page manquante).

“L’École des Mutilés de Lyon-Gerland de Rééducation professionnelle est ouverte à tous les invalides de la Guerre ou du Travail, aux Anciens Combattants titulaires de la Carte du Combattant, aux Veuves de guerre ou d’après-guerre qui y sont admis à titre gratuit…

A l’École des Mutilés de Lyon-Gerland l’invalide peut devenir Cordonnier :
a) Pour la réparation en 9 à 12 mois,
b) Pour le neuf et la réparation en 15 à 18 mois.
… Le régime de l’École est l’internat. Les élèves bénéficient de la nourriture, du logement, du blanchissage du linge de corps et des effets de travail.
Les fournitures scolaires, les outils, la matière première et les vêtements de travail sont fournis par l’École…

Le régime de l’École est le suivant : Tous les jours Travail de 7h30 à 11h30 et de 13h30 à 17h30, le Samedi de 7h30 à 11h30.
Les élèves sont libres tous les soirs à partir de 18 heures ; ils peuvent obtenir des permissions du samedi matin au Lundi matin et des congés dans la limite de 30 jours par an.

SECTION DE CORDONNERIE EN GROS neuf et réparations.
Malgré les grandes (?) de chaussures et les fabrications mécaniques, un grand nombre de clients préfèrent les chaussures sur mesure.
Cette profession est absolument indispensable dans les plus petites communes autant pour la réparation que pour le neuf.
Les cordonniers rééduqués sont certains d’avoir toujours du travail”.

J’étais à la fête de Perrache hier soir et j’ai vu une femme singe

LYON – Le Pont de l’Université – Les Facultés – © Alain Halter, documents familiaux.

Lire Le Pont de l’Université : https://www.patrimoine-lyon.org/accueil/les-fleuves/le-rhone et : https://www.ruesdelyon.net/pont/406-pont-de-l-universite.html

© Alain Halter, documents familiaux.

“Lyon le 2 août 1931,
Chère Alice et enfants !
Deux mots pour te dire que je suis en bonne santé et j’espère qu’il en est de même chez toi et les enfants.
J’étais à la fête de Perrache hier soir et j’ai vu une femme singe. Vois sa photo, j’ai acheté pour 0.50. Ces taches noires que tu vois, c’est des poils, les jambes sont pareilles.
C’est Dimanche aujourd’hui, mais il pleut ce matin, ce sont des orages qui passent.
Reçoit Chère Alice et enfants mes meilleures amitiés et bons baisers, Joseph.
Bonnes salutations à toute la famille”.

Aujourd’hui, on a touché les cigarettes, huit paquets

LYON – L’entrée du parc de la Tête d’or – © Alain Halter, documents familiaux.

“Le parc de la Tête-d’Or est un parc urbain public situé à Lyon, l’un des plus grands de France”…

Source et suite : https://fr.wikipedia.org/wiki/Parc_de_la_T%C3%AAte-d%27Or

© Alain Halter, documents familiaux.

“Lyon le 7 août 1931,
Chère Alice et enfants !
Deux mots pour vous donner de mes nouvelles qui sont assez bonnes pour le moment et je pense qu’il en est de même pour vous tous et toute la famille.
Aujourd’hui, on a touché les cigarettes, huit paquets.
La Marguerite va bientôt aller à Audincourt ! Il fait toujours bon ici. Les souliers de Fernand sont bientôt finis.
En attendant de lire tes nouvelles, reçoit mes meilleures amitiés et bons baisers ainsi que nos chers petits et toute la famille, Joseph”.

Ci joint le certificat demandé par l’usine Peugeot

LYON – La place Antonin Poncet et l’Hôpital de la Charité – © Alain Halter, documents familiaux.

“L’hôpital de la Charité de Lyon est un ancien hôpital destiné à recevoir les enfants orphelins et les indigents. Construit au xvii^e siècle à Lyon, il est détruit en 1933 pour cause d’insalubrité et seul le clocher de l’église, construit d’après un croquis du Bernin, a été conservé”…

Source et suite : https://fr.wikipedia.org/wiki/H%C3%B4pital_de_la_Charit%C3%A9_de_Lyon

© Alain Halter, documents familiaux.

“Lyon le 8 août 1931,
Chère Alice et enfants !
Deux mots pour te donner de mes nouvelles qui sont assez bonnes pour le moment et j’espère de même pour toi et toute la famille.
Ci joint le certificat demandé par l’usine Peugeot. Le Directeur m’a dit, il est bien content que tu es arrivée à bien. J’ai reçu ta lettre ce matin et j’ai trouvé le Directeur de suite.
Alors chère Alice, reçois mes meilleures amitiés et bons baisers ainsi que nos deux petits et toute la famille, Joseph”.

Joseph au volant

© Alain Halter, documents familiaux.

“Lyon le 13 août 1931,
Chère Alice et enfants !
J’ai reçu ta lettre du 12 avec un grand plaisir et de savoir que vous êtes tous en bonne santé et il en est de même pour moi.
je t’envoie une photo que nous avons fait faire à la fête de Perrache. C’est des photos éclair et cela se voit bien, enfin pour 1,50 on ne peut pas demander plus.
Tu m’a pas dit si”…

A la réception de cette carte, les enfants (Huguette et René), la voulaient chacun pour soi et tiraient d’un côté et de l’autre, jusqu’à la déchirure, puis une raclée donnée par Alice.

J’ai eu une belle peau pour les souliers brun foncé

LYON – La gare des Brotteaux et le central Lalande – © Alain Halter, documents familiaux.

© Alain Halter, documents familiaux.

“Lyon le 3 septembre 1931,
Chère Alice et enfants !
Je suis bien arrivé à Lyon à 3H, il a fait bien chaud pour mon voyage et aujourd’hui, il fait de l’orage.
J’ai eu une belle peau pour les souliers brun foncé. Je termine pour aujourd’hui parce-que c’est toujours la même vie ici et reçois mes meilleures amitiés et bons baisers ainsi que nos deux petits et toute la famille, Joseph”.

Tes souliers sont finis

CATASTROPHE DE LYON-SAINT-JEAN. Au matin du 13 novembre on commence à se rendre compte de l’immensité du désastre – © Alain Halter, documents familiaux.

© Alain Halter, documents familiaux.

“Lyon le 15 septembre 1931,
Chère Alice et enfants !
J’ai reçu ta lettre du 12 avec plaisir et de savoir que vous êtes tous en bonne santé et il en est de même pour moi. Si je savais l’adresse de Marguerite, j’enverrais une carte.
Tes souliers sont finis, je veux les envoyer un de ces jours avec ceux de Marcel. C’est fini de faire des souliers de femme.
Je pense rester ici jusqu’au 16 octobre, cela fait juste 4 mois, je veux bien voir comme je suis avancé dans le neuf.
Reçoit mes meilleures amitiés et bons baisers ainsi que nos deux petits et toute la famille, Joseph”.

Hier après-midi, je t’ai envoyé le colis, j’en avais pour 9 francs

CATASTROPHE DE LYON-SAINT-JEAN. Les premiers travaux de consolidation et de déblaiement dans la journée du 13 novembre – © Alain Halter, documents familiaux.

© Alain Halter, documents familiaux.

“Lyon le 19 septembre 1931,
Chère Alice et enfants !
Deux mots pour te donner de mes nouvelles qui sont bonnes pour le moment et j’espère qu’il en est de même pour toi et les enfants.
Hier après-midi, je t’ai envoyé le colis, j’en avais pour 9 francs. C’est le Directeur même qui me l’a envoyé. Il allait en ville en voiture et il m’a demandé le colis pour l’envoyer, il est gentil.
Je t’envoie un modèle de machine que je veux acheter. Pour la machine à coudre, j’ai le temps. Le Chef m’a dit ce matin, une forte machine à coudre revient à 1900 francs, on verra plus tard.
Reçois mes meilleures amitiés et bons baisers, les enfants et toute la famille, Joseph”

Dimanche, j’ai envoyé une carte à Marguerite et à Victor

LYON – Promenade sur le lac de la Tête d’or – © Alain Halter, documents familiaux.

© Alain Halter, documents familiaux.

“Lyon le 21 septembre 1931,
Chère Alice et enfants !
Deux mots pour te donner de mes nouvelles qui sont bonnes pour le moment et je pense qu’il en est de même pour toi, les enfants et toute la famille.
Dimanche, j’ai envoyé une carte à Marguerite et à Victor.
Alors je te quitte pour aujourd’hui et reçois mes meilleures amitiés et bons baisers ainsi que nos deux petits et toute la famille, Joseph ».

On les remet quand j’ai le prêt d’honneur

LYON – Le pont de pierre au parc de la Tête d’or – © Alain Halter, documents familiaux.

© Alain Halter, documents familiaux.

“Lyon le 28 septembre 1931,
Chère Alice et enfants !
En même temps que cette carte, je t’envoie la feuille pour la poste. Tu mets le N° du carnet, on les remet quand j’ai le prêt d’honneur.
Pour les pommes de terre, tu les as à la maison, le temps va très bien pour cela. Ou si tu veux, je viendrai pour deux ou trois jours pour les ramasser.
Alors, je te quitte pour aujourd’hui et reçois mes meilleures amitiés et bons baisers ainsi que nos deux petits et toute la famille, Joseph”

… “Egalement un prêt d’honneur pouvant s’élever à 5000 francs intérêt de 1 pour cent, peut-être consenti aux élèves rééduqués et s’installant dans la profession apprise”.

Source : cafr.ebay.ca/itm/Affiche-guerre-14-18-ECOLE-DES-MUTILES-DE-LYON-GERLAND-Mutiles-DE-guerre-65x93cm-/333610473711 (page manquante).

Mais je veux toujours avoir quelque peu pour travailler

LYON – Le lac de la Tête d’or – © Alain Halter, documents familiaux.

© Alain Halter, documents familiaux.

“Lyon 30 septembre 1931,
Chère Alice et enfants !
Hier matin, j’ai reçu ta lettre du 27 et 28 qui m’a fait plaisir et de savoir que vous êtes tous en bonne santé. Il en est de même pour moi.
Je sais bien que c’est un mauvais moment pour s’installer, mais je veux toujours avoir quelque peu pour travailler.
Je viens peut-être passer pour quelques jours, pendant ce temps mon doigt guérira.
Reçois mes meilleures amitiés et bons baisers, les enfants et toute la famille, Joseph”.

C’est bientôt fini à Lyon

LYON – Hospice Debrousse, vue prise de l’Avenue Vallioud – © Alain Halter, documents familiaux.

© Alain Halter, documents familiaux.

“Lyon le 25 octobre 1931,
Chère Alice et enfants !
J’ai reçu ta lettre du 22 qui m’a fait bien plaisir et de voir toute la famille en bonne santé, il en est de même pour moi.
Il est dimanche matin. Je viens de laver et il fait bien mauvais temps. La pluie tombe depuis hier soir et ce matin très fort, on ne peut faire de promenade aujourd’hui, mais c’est bientôt fini à Lyon. C’est plaisant ici, mais tout seul ce n’est rien.
Tu me dis que ma lettre du 20 était froide mais je ne me rappelle plus ce que j’ai écrit. Alors je t’envoie une lettre à la suite. J’ai reçu une lettre de Victor hier, il attend ses souliers.
Reçois ma chère petite, mes meilleures amitiés et bons baisers ainsi que nos enfants et toute la famille, Joseph”.

Cartes pour les enfants

LYON – Parc de la Tête d’or – Le Lac – © Alain Halter, documents familiaux.

LYON – Parc de la Tête d’or – L’Embarcadère – © Alain Halter, documents familiaux.

LYON – La pêche sur le lac de la Tête-d’or – © Alain Halter, documents familiaux.

“Pour René et Huguette,
Salut les petits, c’est ici que je viens me promener aujourd’hui. C’est joli ici. Je vous embrasse bien fort, papa”.
“Cette carte est pour vous deux, il fait bon sur l’eau à Lyon.
Salut les petits”.
“Un bonjour de Papa”.
“Bons baisers de papa”.